Görme engellilerin İngilizce öğrenmesi için Türkiye’de bir ilki gerçekleştiren British English, yüzlerce kuruluşun yarıştığı “2013 Avrupa Dil Ödülü” ön elemelerinde ilk 24’e girmeyi başardı.
Geçtiğimiz yıl “Avrupa Dil Ödülü Teşvik Belgesi” almaya hak kazanan British English, önümüzdeki haftalarda sonuçlanacak 2013 Avrupa Dil Ödülü kapsamında saha denetiminden geçecek. Ankara Ulusal Ajans yetkililerinin saha çalışmasının ardından, önümüzdeki süreçte 24 kuruluş arasından zirveyi göğüsleyen firma kamuoyuna açıklanacak. British English’in Kadıköy şubesinde heyecanlı bekleyiş başladı.
KADIKÖY BELEDİYESİ İLE BİRLİKTE ENGELLİLERİ AŞTILAR…
British English’in sunduğu “Reach Out” projesine Kadıköy Belediyesi de destek vererek, görme engellilerin İngilizce öğrenmesi yolunda Türkiye’de bir ilk hayata geçirildi. Projeye destek veren Kadıköy Belediyesi, bu konuda ekip oluşturan dershanenin çözüm ortağı oldu.
29 GÖRME ENGELLİ ARTIK İNGİLİZCE BİLİYOR…
Bristish English’in görme engellilere ücretsiz olarak verdiği kurslarda, bir yıl içerisinde 29 görme engelli vatandaş İngilizce öğrendi. Engelliler için bir ilk özelliği taşıyan proje, büyük yankı buldu. Özgüvenlerini kazanan engelli vatandaşlar, İngilizce bilgileri ile iş sahalarını genişletebilecek ve ekonomik özgürlüklerine kavuşabilecekler.
YENİ BİR KURS SİSTEMİ OLUŞTURDULAR…
Türkiye’de görme engellilerin İngilizce öğrenmesine yönelik uygun zeminin bulunmadığına dikkat çekilirken, Braille alfabesinin zorluklarına dikkat çeken kursiyeler için yeni bir sistem oluşturuldu. Bu konuda ekip oluşturan dershane yönetimi, Microsoft Word sistemi ve bilgisayar teknolojisini İngilizce eğitimi ile birleştirdi. Kolaylıkları ile dikkat çeken yöntem, kısa sürede görme engelliler tarafından benimsendi.
GÖRME ENGELLİLERİN SORUNLARINI TESPİT ETTİLER…
Dershane yetkilileri, görme engellilerin sorunlarını, çözüm yolunu ve proje detaylarını şu şekilde açıkladı:
“British English yöneticileri ve eğitmenleri olarak, 2012-2013 eğitim öğretim yılı içerisinde yabancı dil öğretimini içeren bir sosyal sorumluluk projesi oluşturmak istedik. Yaptığımız araştırmalar ve kurumumuza İngilizce eğitimi almak için gelen öğrencilerin bilgilendirmesiyle, görme engelli vatandaşlarımızın yabancı dil öğreniminde çeşitli sorunlarla karşılaştıklarını belirledik ve projemizi bu sorunlara çözüm getirebilmek adına geliştirdik.
Bu sorunlar,
– Engelli vatandaşlarımızın İngilizce eğitimi alabilecekleri dil kurslarının kısıtlılığı,
– Engeli vatandaşlarımızın, engelsiz öğrencilerle aynı sınıflarda eğitim almaları ve bu durumdan kaynaklı olarak, bedensel engelin öğrenim sürecini olumsuz etkilemesi,
– Genel olarak eğitim teknik, yöntem ve materyal eksikliği.
ÇÖZÜM SÜRECİMİZ…
– Görme engeli öğrencilerimize İngilizce eğitimini kurumumuzda bedelsiz olarak sunduk. Fakat diğer kurumların bedelli olarak engelli gruba eğitim verebilmesi için, yayınevlerinin sadece bu gruba özel kitap üretimi yapması gerekmektedir. Oxford University Press ile bu konuda görüşmelerimiz oldu. Yayınevi araştırma içerisinde…
– Öğrencilerimiz, kapalı grup halinde eğitim almaktadırlar. Dolayısı ile engelsiz öğrencilerle aynı sınıfta eğitim almıyorlar.
– Materyel eksikliği için Word dosyasına tüm materyeli yazdık. Teknik ve yöntemi destekleyici diğer materyeleri ürettik.
– Bu eğitim modülü, yalnızca görme engelli öğrencilere özel olarak hazırlandı.
TEŞEKKÜR EDİYORUZ…
‘Reach out’ adlı projemizi, Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı’na sunarken, değerli katkılarından dolayı çözüm ortaklarımız Oxford University Press ve Kadıköy Belediyesi’ne, British English Yöneticileri ve Eğitmenleri olarak teşekkür ediyoruz.
İngilizce Seslendirme & Dublaj
İngilizce seslendirme Dünyanın en yaygın ve geçerli dili Amerikan İngilizcesi Seslendirme en profesyonel isimler ile My Prodüksiyon’da. Farklı sesleri, telaffuzları duymak, onları söylemeye çalışmak, çok güzel ve özel bir yetenektir, hele İngilizce seslendirme, oradaki ruhu, seslerin çıkış tılsımlarını yakalamak, bir yaşam tadı katmak, yaşamak, sevmek, bedenle ifadeleri bütünleştirmek gerekmektedir.
Bir İngilizce seslendirme yaparken, metni olduğu gibi, kitap okur gibi seslendirmek yerine, o metinde yaşanan olayı, nerede, nasıl, kimle yaşandığını veya zaman olarak tarihsel bir olay mı, günlük yaşanan olaylar mı, dram mı, komedi mi vb. örnekler çoğaltılabilir, anlamak lazımdır. Sanki bir film sahnesi gibi, o yaşanan, seslendirilen sahneyi, olayı kavramak, anlamak, o anın mimiklerini, telaffuzlarını yaşayarak canlandırmak gerekir. Herşeyden önemlisi İngilizce seslendirme yaparken canlılık kazandırmak, karşıdakine sanki yaşanıyormuş gibi veya o heyecanı, olayı hissediyor gibi canlılık, aksiyon, heyecan, ruh katmak, yaşamak gerekir.
Yukarıda saydığımız tüm bu çözümler My Prodüksiyon’un başlıca faaliyet alanları arasında yer almaktadır. Detaylı bilgiyi https://www.myproduksiyon.com internet adresimiz üzerinden bulabilirsiniz.
Yabancı Dil Seslendirme
Yabancı Dil Seslendirme konusunda sektörün lider kuruluşu olan My Prodüksiyon Reklam & Seslendirme Ajansı uzun yıllardan beri dünyanın en iyi sesleri ile Türkçe dilinden çoklu dillere çeviri, dublaj ve seslendirme çalışmaları yapmaktadır. İngilizce Seslendirme, Almanca Seslendirme, Fransızca Seslendirme, Rusça Seslendirme, Arapça Seslendirme, Farsça Seslendirme, Çince Seslendirme, İtalyanca Seslendirme ve İspanyolca Seslendirme başta olmak üzere toplam 70 dilde yabancı dil dublaj ve yabancı dil seslendirme hizmetlerimiz ile tam 20 yıldır Türkiye’nin kurumsal içerik çözümleri sunan seslendirme ajansı olmaktan gurur duyuyoruz.
Profesyonellik sese, dile yansımalıdır, onun için o dille yoğrulmuş, yaşamış olması, şivesini, o dilin stilini yansıtması çok önemlidir. Tabi ki illa anadili İngilizce olması şart değildir, İngilizce evrensel bir dil olduğu için bu dili anadili gibi benimsemiş ve anadili gibi konuşabilen insanlarda vardır, neden bu kişiler İngilizce seslendirme yapamasın. Bu kişilere de birçok alanda şans verilmiş ve bu yetenekli kişilerle profesyonel olarak birçok çalışmalar yapılmış ve de beğenilerek kabul edilmiştir.
Her şey emek ister. Tarlaya tohum ekilmesi gibi, mahsul elde edilinceye kadar birçok safhadan, çalışmadan geçer.
Ustalıkla emek birleşince mahsul ortaya çıkar, bu da emeğin sesidir. Suyun sesi ruhu dinlendirir, yaradılış gereği her varlık da bir ses vardır. Ruhun sesini dinle, seslendir. İngilizce anons yaparken, o kişi ol, o kişinin yerine koy kendini, sesin yaşasın, bütünleşsin olayla. Küçükken Bill Cosby’i izlerdik, İngilizcemiz ileri derecede değildi ama onun ses tonu, olayları ustaca, yaşayarak canlandırması, şivesi, mimikleri, telaffuzları bizi bütünüyle filme bağlar, filmi bütünüyle anlar, İngilizceyi de kendiliğinden öğrenmiş olurduk. Ama severek izler, anlamlandırır, farklılık kazanırdık. Ruh katmak, profesyonelleştirir, hitap ettiği kişi sayısını arttırır, sevgiyi, beğeniyi getirir. Emeğe ruh katalım, ustalaşmak için çabalayalım.
British İngilizcesi Seslendirme Örnekleri
Her türlü soru ve merak ettikleriniz için bize android uygulamamızda yer alan iletişim bölümünden alternatif olarak, [email protected] email adresimiz veya 0850 500 00 20 numaralı çağrı merkezimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
